指使 (zhǐ shǐ) — подстрекать; провоцировать; приказывать кому-либо сделать что-либо (часто с отрицательным подтекстом)
Определение
指使 (zhǐshǐ) означает быть за кулисами, дёргая за ниточки — подстрекать или приказывать кому-то сделать что-то, обычно сомнительное. Несёт негативный, манипулятивный оттенок, в отличие от нейтральных «让» или «叫».
глагол
подстрекатьпровоцироватьприказывать кому-либо сделать что-либо (часто с отрицательным подтекстом)
Примеры
- 指使。Lǎo bǎn zhǐ shǐ yuán gōng zuò jiǎ zhàng.Босс подстрекал сотрудников подделывать отчётность.
- 指使。Zhè jiàn shì yí dìng shì yǒu rén zài bèi hòu zhǐ shǐ.В этом деле, должно быть, кто-то подстрекает из-за кулис.
- 。Tā zhǐ shǐ shǒu xià qù pò huài duì shǒu de shēng yù.Он подстрекал своих подчинённых испортить репутацию соперника.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.