指名 (zhǐ míng) — называть (кого-либо) по имени

Определение

指名 означает «называть (кого-то) по имени» — выделять по имени, особенно для похвалы, критики или задания. Часто используется в формальных контекстах, таких как собрания или классы.

глагол
называть (кого-либо) по имени
Легко спутать

Примеры

  • 指名。
    Lǎo shī zhǐ míng ràng wǒ huí dá wèn tí.
    Учитель назвал меня, чтобы я ответил на вопрос.
  • 。
    Tā zhǐ míng pī píng le nà ge yuán gōng.
    Он раскритиковал того сотрудника по имени.
  • ，。
    Huì yì shàng, tā zhǐ le wǒ de míng.
    На собрании он назвал меня по имени.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

指zhǐуказывать
名míngимя

指 значит указывать или упоминать, а 名 — имя; вместе они означают упомянуть кого-то по имени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Открыть 指 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.