指向 (zhǐ xiàng) — указывать на, направлять на; указанное направление, ориентация

Определение

指向 охватывает как буквальный жест ('указывать на'), так и переносное значение ('быть направленным на'). В отличие от 针对, который нацелен на конкретную аудиторию или проблему, и 导向, который подчеркивает направляющее направление, а не простую ориентацию.

указывать нанаправлять науказанное направлениеориентация

Примеры

  • 。
    Tā yòng shǒu zhǐ xiàng chuāng wài de nà kē shù.
    Он указал рукой на дерево за окном.
  • 指向。
    Tā de yǎn jiǎng zhǐ xiàng le wèn tí de yuán yīn.
    Его речь указала на коренную причину проблемы.
  • 指向。
    Guǎng gào de zhǐ xiàng shì nián qīng rén.
    Ориентация рекламы направлена на молодых людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

指zhǐуказывать
向xiàngнаправление

指 указывает, а 向 — это направление, вместе обозначая действие указания в эту сторону.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Открыть 指 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.