TongTong
Войти

指控 (zhǐ kòng) — обвинять; предъявлять обвинение (в преступлении)

Определение

指控 (zhǐ kòng) — это формальный юридический термин, означающий «официально предъявить обвинение (кому-то в преступлении)» — сильнее и официальнее, чем 指责 (общая критика) или 控告 (обвинять/подавать в суд); примеры связаны с полицией, судами и обвинительными заключениями.

глагол
обвинятьпредъявлять обвинение (в преступлении)

Примеры

  • 指控。
    Jǐng fāng zhǐ kòng tā cān yù le yì qǐ qiǎng jié àn.
    Полиция обвинила его в участии в ограблении.
  • 指控。
    Tā zhǐ kòng duì fāng fěi bàng tā de míng yù.
    Она обвинила другую сторону в клевете на её репутацию.
  • 指控。
    Zhè míng guān yuán yīn shòu huì bèi zhèng shì zhǐ kòng.
    Этот чиновник был официально обвинён во взяточничестве.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

指zhǐуказывать
控kòngобвинять

指 означает указывать, а 控 — обвинять; вместе эти значения образуют смысл выдвижения обвинений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Открыть 指 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Сегодня звучит так же

Левая часть — 手 в виде 扌, обозначающая руку; правая часть 空 — звучание.

Открыть 控 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Право и правосудие2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.