指法 (zhǐ fǎ) — аппликатура (правильное использование пальцев в музыке, печати и т.д.); книга или руководство, объясняющее пальцевые техники

Определение

существительное
аппликатура (правильное использование пальцев в музыке, печати и т.д.)книга или руководствообъясняющее пальцевые техники
Счётное слово · 本

Примеры

  • ，指法。
    Xué gāng qín de shí hou, zhǐ fǎ hěn zhòng yào.
    Аппликатура очень важна при обучении игре на фортепиано.
  • 指法。
    Zhè běn zhǐ fǎ xiě dé fēi cháng xiáng xì.
    Это руководство по аппликатуре написано очень подробно.
  • 指法。
    Diàn nǎo jiàn pán de zhǐ fǎ xū yào duō jiā liàn xí.
    Аппликатура для компьютерных клавиатур требует больше практики.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

指zhǐпалец
法fǎметод

指 означает палец, а 法 — метод; вместе они называются способом игры пальцами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Открыть 指 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.