按照 (àn zhào) — согласно, в соответствии с

Определение

Стандартный предлог «согласно» для следования правилам, инструкциям или установленному порядку. Более формальный и удобный для целых конструкций, чем 按, который короче и часто сочетается с одиночными словами.

предлог

согласнов соответствии с

Примеры

按照。
Qǐng àn zhào shuō míng shū cāo zuò.
Пожалуйста, действуй согласно инструкции.
按照。
Wǒ men àn zhào fǎ lǜ bàn shì.
Мы решаем дела в соответствии с законом.
按照，。
àn zhào Shùn xù pái duì, bú yào chā duì.
Встань в очередь по порядку, не лезь без очереди.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

按ànсогласно

照zhàoсогласно

按 и 照 оба несут идею «согласно» или «следуя», поэтому вместе они вводят основу для действия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌安按

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

安

安ān按àn

Сегодня звучит так же

В иероглифе 按 есть 扌 — корень «рука», и 安. Часть с рукой указывает на действие, совершаемое рукой, а 安 задаёт звучание и идею спокойствия, связанную с нажатием.

Открыть 按 →