挖掘 (wā jué) — раскапывать; копать; откапывать

Определение

挖掘 — 'раскапывать / извлекать на поверхность', используется для масштабных раскопок и, в переносном смысле, для обнаружения скрытых вещей, таких как талант или правда. Сильнее и формальнее, чем 挖; близко к 发掘, но применяется не только в археологии (шахты, туннели, информация).

глагол
раскапыватькопатьоткапывать

Примеры

  • 挖掘。
    Gōng rén men zhèng zài wā jué yì tiáo suì dào.
    Рабочие роют туннель.
  • 挖掘。
    Tā men cóng kuàng shān zhōng wā jué le dà liàng kuàng shí.
    Они добыли большое количество руды из шахты.
  • 挖掘。
    Jì zhě tōng guò diào chá wā jué chū le shì shí zhēn xiàng.
    Журналист в ходе расследования раскопал правду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

挖wāкопать
掘juéкопать

«挖» и «掘» оба означают «копать», вместе они усиливают смысл действия копания.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 挖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука; действие
Звуковая часть声符shēngfú
屈
屈qū掘jué
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 掘 扌 показывает действие рукой, а 屈 — звучание.

Открыть 掘 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.