挥舞 (huī wǔ) — махать, размахивать

Определение

挥 (махать/размахивать) + 舞 (владеть, как в литературном 舞剑) образует 'махать, размахивать', обычно инструментом, оружием или флагом. Сильнее и энергичнее, чем 招手 ('махать, подзывая'); шире, чем 抡 (тяжёлый замах двумя руками).

глагол
махатьразмахивать

Примеры

  • 挥舞。
    Tā xīng fèn dì xiàng guān zhòng huī wǔ shuāng shǒu.
    Он взволнованно махал руками зрителям.
  • 挥舞。
    Qí shǒu zài fēng zhōng huī wǔ zhe guó qí.
    Знаменосец размахивал государственным флагом на ветру.
  • 挥舞。
    Bú yào suí biàn huī wǔ dāo zi.
    Не размахивай ножом бездумно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

挥huīразмахивать
舞wǔразмахивать или размахивать

挥 и 舞 оба относятся к размахиванию; вместе это означает размахивать или размахивать чем-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 揮; 挥 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 揮 элемент 扌 (рука) сочетается с 軍 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 挥 — это сокращённый вариант записи, поэтому её правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 挥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.