TongTong通通
Sign in

挨家挨户 (āi jiā āi hù) — поквартирно, от дома к дому (как наречное выражение)

Definition

Устойчивое выражение, означающее «от двери к двери, каждый дом» — подчёркивает обход каждого дома по очереди. Часто используется в письменных или официальных контекстах, например, в извещениях или работе общины.

phrase
поквартирноот дома к дому (как наречное выражение)

Examples

  • 挨家挨户。
    Tuī xiāo yuán āi jiā āi hù dì wèn yǒu méi yǒu rén xū yào mǎi bǎo xiǎn.
    Продавец обошёл все дома, спрашивая, не хочет ли кто купить страховку.
  • 挨家挨户。
    Jū wěi huì āi jiā āi hù dì tōng zhī dà jiā míng tiān yào tíng shuǐ.
    Городской комитет известил всех жителей подомовым обходом, что завтра отключат воду.
  • 挨家挨户。
    Jǐng chá āi jiā āi hù dì fā bù shī zōng lǎo rén de zhào piàn.
    Полицейские обошли все дома, раздавая фотографии пропавшего пожилого человека.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.