挪威 (Nuó wēi) — Норвегия | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Норвегия

挪威。
Wǒ míng nián xiǎng qù Nuó wēi lǚ yóu.
Я хочу поехать в Норвегию в следующем году.
挪威。
Nuó wēi Shì yí gè hěn měi lì de běi ōu guó jiā.
Норвегия — очень красивая скандинавская страна.
挪威。
Tā gěi jiā rén mǎi le Nuó wēi de qiǎo kè lì.
Он купил норвежский шоколад для своей семьи.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

挪威 — это транслитерация названия Норвегии; 挪 и 威 здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌那挪

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

那

那nà挪nuó

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 挪 элемент 扌 (рука) сочетается с 那, отвечающим за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

戌女威

В 威 сочетаются 戌 и 女.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.