TongTong
Войти

挺进 (tǐng jìn) — продвигаться вперёд (с решимостью, часто в военных или сложных ситуациях)

Определение

Книжный глагол, означающий решительное продвижение в трудную территорию (военную, исследовательскую или абстрактные вызовы). Сильнее и формальнее простого 前进, с оттенком продвижения вопреки сопротивлению.

глагол
продвигаться вперёд (с решимостью, часто в военных или сложных ситуациях)

Примеры

  • 挺进。
    Bù duì xiàng dí rén zhèn dì tǐng jìn.
    Войска продвинулись к позиции противника.
  • ，挺进。
    Zài kùn nan miàn qián, wǒ men yào yǒng gǎn tǐng jìn.
    Перед лицом трудностей мы должны смело продвигаться вперёд.
  • 挺进。
    Tàn xiǎn duì jì xù xiàng shā mò shēn chù tǐng jìn.
    Экспедиционная группа продолжала продвигаться вглубь пустыни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

挺tǐngвыпрямлять/толкать
进jìnпродвигаться вперёд

«挺» и «进» оба указывают на движение вперёд, вместе они описывают решительный наступательный шаг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 挺 состоит из элемента 手 — руки, и 廷, отвечающего за звучание.

Открыть 挺 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.