捉弄 (zhuō nòng) — высмеивать, дразнить (часто с озорным или злым умыслом)
Definition
Дразнить или насмехаться над кем-то озорным, часто злым образом — цель именно в подшучивании, а не в общем юморе. Безобидные шутки обычно передаются через 开玩笑, в то время как 捉弄 означает, что человек стал объектом насмешки.
verb
высмеиватьдразнить (часто с озорным или злым умыслом)
Examples
- 捉弄，。Nǐ bié zài zhuō nòng wǒ le, wǒ bù xǐ huan zhè yàng.Хватит надо мной насмехаться, мне это не нравится.
- 捉弄，。Tā zǒng ài zhuō nòng tóng xué, dà jiā dōu hěn shēng qì.Он вечно любит подшучивать над одноклассниками, и все очень злятся.
- ，捉弄。Wǒ men zhǐ shì kāi gè wán xiào, bú shì zhēn de xiǎng zhuō nòng tā.Мы просто шутили, не хотели на самом деле над ним насмехаться.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.