捕头 (bǔ tóu) — традиционный начальник стражи (местный сотрудник правоохранительных органов в императорском Китае)
Definition
В императорском Китае 捕头 был старшим констеблем, возглавлявшим местную полицию — роль, распространённая в исторических романах и костюмных драмах. Примерно соответствует 'главному констеблю' или шерифу.
noun
традиционный начальник стражи (местный сотрудник правоохранительных органов в императорском Китае)
Measure word · 个
Examples
- 捕头。Gǔ dài de bǔ tóu fù zé zhuā huài rén.В древние времена старший констебль отвечал за поимку преступников.
- 捕头，。Zhè ge bǔ tóu wǔ gōng hěn gāo, yí gè rén zhuā le sān gè dào zéi.Этот старший констебль отлично владеет боевыми искусствами; он в одиночку поймал трёх воров.
- 捕头。Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí wèi zhèng zhí yǒng gǎn de bǔ tóu.В романе изображён честный и смелый старший констебль.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.