捕捞 (bǔ lāo) — ловить или собирать (водных животных или растения)

Определение

Специализированный термин для ловли или сбора рыбы, креветок, водорослей и других водных животных или растений — используется в коммерческом рыболовстве и контексте морских ресурсов.

глагол
ловить или собирать (водных животных или растения)

Примеры

  • 捕捞。
    Guò dù bǔ lāo huì dǎo zhì hǎi yáng shēng tài shī héng.
    Чрезмерный вылов рыбы может привести к дисбалансу морской экосистемы.
  • 捕捞。
    Yú mín men měi tiān chū hǎi bǔ lāo yú xiā.
    Рыбаки каждый день выходят в море, чтобы ловить рыбу и креветок.
  • 捕捞。
    Zhè zhǒng hǎi zǎo de bǔ lāo jì jié shì xià jì.
    Сезон сбора этой водоросли — лето.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

捕bǔловить
捞lāoзачерпывать

捕 означает «ловить», а 捞 — «зачерпывать или вылавливать», вместе они обозначают ловлю водных существ.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
甫
甫fǔ捕bǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 捕 扌 (рука, от 手) указывает на процесс захвата, а 甫 — на звучание.

Открыть 捕 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 撈; 捞 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
勞
勞láo撈lāo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 撈 扌 — это рука, а 勞 — звучание; упрощённая форма 捞 появилась позже как сокращение.

Открыть 捞 →
Встречается в
Рыбы и водная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.