换挡 (huàn dǎng) — переключать передачи (в автомобиле); (перен.) менять темп или стратегию
Definition
Буквально 'переключать передачи' в автомобиле; используется в переносном смысле для изменения темпа или стратегии. Конкретный глагол вождения, расширенный как метафора стратегического поворота.
verb
переключать передачи (в автомобиле)(перен.) менять темп или стратегию
Examples
- 换挡。Kāi chē de shí hou yào jì de jí shí huàn dǎng.При вождении не забывай вовремя переключать передачи.
- ，。Tā huàn le yí cì dǎng, chē jiù píng wěn duō le.После того как он один раз переключил передачу, машина стала гораздо плавнее.
- 换挡，。Gōng sī xū yào huàn dǎng, cái néng shì yìng xīn shì chǎng.Компании нужно переключить передачу, чтобы адаптироваться к новому рынку.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.