换药 (huàn yào) — менять повязку или бинт (на ране)

Определение

Медицинский термин, означающий смену или замену повязки на ране, обычно выполняемую медсестрой или врачом. Это разделяемый глагол (离合词): 换药 → 换了一次药, 换药吗.

глагол
менять повязку или бинт (на ране)

Примеры

  • 换药。
    Hù shi měi tiān gěi bìng rén huàn yào.
    Медсестра каждый день меняет повязку пациенту.
  • 。
    Yī shēng yǐ jīng gěi tā huàn le yí cì yào.
    Врач уже один раз сменил ему повязку.
  • ，换药。
    Shāng kǒu gǎn rǎn le, xū yào mǎ shàng huàn yào.
    Рана инфицирована, нужно немедленно сменить повязку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

换huànменять
药yàoлекарство

Это действие — заменить лекарство или повязку; в названии соединены 换 и 药.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 換; 换 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 換 手 — это часть, обозначающая руку, а 奐 — звучание; данное примечание касается именно 換, а не упрощённой формы 换.

Открыть 换 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藥; 药 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 藥 艹 обозначает траву, а 樂 задаёт звучание; эта история касается именно 藥, а не упрощённой формы 药.

Открыть 药 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.