据此 (jù cǐ) — (устойчивое выражение) соответственно; на этих основаниях; исходя из этого

Определение

据此 (jù cǐ) означает «на основании этого / соответственно» — формальный письменный соединительный элемент, который делает вывод из только что сказанного. Почти исключительно в письменном китайском (отчёты, юридические/судебные, академические тексты).

идиома
(устойчивое выражение) соответственнона этих основанияхисходя из этого

Примеры

  • 据此，。
    jù cǐ, Wǒ men jué dìng qǔ xiāo zhè cì huó dòng.
    Соответственно, мы решили отменить это мероприятие.
  • 据此，。
    Fǎ tíng jù cǐ zuò chū pàn jué, rèn dìng bèi gào yǒu zuì.
    Суд вынес приговор на этих основаниях, признав подсудимого виновным.
  • ，据此。
    Zhèng jù bù zú, jù cǐ wú fǎ lì àn.
    Доказательств недостаточно; поэтому дело не может быть возбуждено.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

据jùосновываться на
此cǐэто

据 означает «основываться на», а 此 — «это», так что вместе это значит «на основании этого».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
居
居jū据jù
Сегодня звучит так же

В 据 手 (рука) выступает одним из компонентов, а 居 придаёт иероглифу звучание.

Открыть 据 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 此 изображены 止 (ноги) и 人 (человек): человек останавливается, что означает «этот» или «здесь».

Открыть 此 →
Встречается в
Причина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.