授 (shòu) — даровать, присуждать (титул, степень, награду и т.п.); учить, обучать
Определение
Формальный письменный глагол, означающий «присуждать/даровать» (награды, степени, полномочия) или «преподавать» (классика, литературный регистр). Почти всегда встречается в устойчивых сочетаниях типа 授予, 授课, 授权, а не самостоятельно.
связанная морфема
дароватьприсуждать (титул, степень, награду и т.п.)учитьобучать
Легко спутать
- 受shòuпохожие на видполучать, принимать (подарок, образование и т.д.)
- 瘦shòuпохожие по звучаниюхудой, стройный (о людях и животных)
- 兽shòuпохожие по звучаниюзверь, дикое животное (используется в составных словах)
- 寿shòuпохожие по звучанию(связанная форма) долголетие; долгая жизнь
- 售shòuпохожие по звучанию(связанная форма) продавать
- 狩shòuпохожие по звучанию(связанная морфема) охотиться; охота
Примеры
- 。Xué xiào xiàng tā shòu yǔ le bó shì xué wèi.Школа присвоила ему докторскую степень.
- 。Zhè wèi lǎo jiào shòu yì shēng shòu kè wú shù.Этот старый профессор за свою жизнь провёл бесчисленное количество уроков.
- 。Gōng sī yǐ jīng shòu quán gěi jīng lǐ chǔ lǐ cǐ shì.Компания уполномочила менеджера заняться этим вопросом.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 授 состоит из 手 и 受. 受 задаёт звучание, а 手 — это рука.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.