掌声 (zhǎng shēng) — аплодисменты

Определение

существительное
аплодисменты
Счётное слово · 阵

Примеры

  • 掌声。
    Yí zhèn rè liè de zhǎng shēng cóng tái xià xiǎng qǐ.
    Взрыв тёплых аплодисментов раздался из зала.
  • 掌声。
    Tā de biǎo yǎn huò dé le dà jiā de zhǎng shēng.
    Его выступление получило аплодисменты всех.
  • ，掌声。
    Yǎn chū jié shù hòu, zhǎng shēng hěn jiǔ bù tíng.
    После окончания выступления аплодисменты долго не смолкали.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

掌zhǎngладонь/рука
声shēngзвук

掌 намекает на «ладонь», а 声 — на звук, который она издаёт, поэтому слово означает «аплодисменты».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Он объединяет 手 — то есть руку, — с 尚, которое даёт звучание, близкое к shàng.

Открыть 掌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Танец и выступление5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.