掌握 (zhǎng wò) — осваивать, хорошо владеть (навыком, языком, областью знаний); ухватывать, захватывать (возможность, инициативу); контролировать, держать в руках (ситуацию, судьбу, власть)
Definition
掌握 охватывает как 'освоить навык/знание', так и 'захватить/контролировать (ситуацию)' одним словом. Для знания области подразумевает более глубокое владение, чем 熟悉; для захвата возможности — более авторитетно, чем 把握.
verb
осваиватьхорошо владеть (навыком, языком, областью знаний)ухватыватьзахватывать (возможность, инициативу)контролироватьдержать в руках (ситуацию, судьбу, власть)
Examples
- 掌握。Tā yòng le sān nián shí jiān zhǎng wò le zhè mén jì shù.Ему потребовалось три года, чтобы освоить этот навык.
- 掌握，。Nǐ yào zhǎng wò hǎo zhè cì jī huì, bú yào cuò guò.Тебе нужно хорошо ухватиться за эту возможность и не упустить её.
- 掌握。Jú shì yǐ jīng wán quán bèi zhèng fǔ zhǎng wò le.Ситуация теперь полностью под контролем правительства.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.