排列 (pái liè) — расставлять (по порядку); (математика) перестановка; переставлять

Определение

排列 подчёркивает размещение вещей в определённом порядке (часто фиксированная последовательность, включая математическую «перестановку»). 安排 фокусируется на планировании и распределении людей/задач, а не на физическом или числовом упорядочивании.

глагол
расставлять (по порядку)(математика) перестановкапереставлять

Примеры

  • 排列。
    Qǐng bǎ zhè xiē míng zì àn zì mǔ shùn xù pái liè.
    Пожалуйста, расставь эти имена в алфавитном порядке.
  • 排列。
    Tóng xué men zài cāo chǎng shàng pái liè chéng le yì pái.
    Ученики выстроились в ряд на площадке.
  • ，排列。
    Shù xué zhōng, wǒ men cháng cháng pái liè shù zì lái yán jiū guī lǜ.
    В математике мы часто расставляем числа, чтобы изучать закономерности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

排páiразмещать
列lièвыстраивать в ряд

「排」 и 「列」 оба означают выстраивать или размещать что-то в ряд, поэтому слово означает «размещать в порядке».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
非
非fēi排pái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 排 扌 (рука) указывает на действие рукой, а 非 — на звучание; так образуется смысл «выстраивать что-то в ряд».

Открыть 排 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

列 объединяет 歹 — скелетные останки, и 刀 — нож, чтобы показать процесс разрезания.

Открыть 列 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 4МатематикаПорядок и расположение

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.