排放量 (pái fàng liàng) — объём выбросов, количество сбросов

Определение

существительное
объём выбросовколичество сбросов

Примеры

  • 排放量。
    Gōng chǎng de pái fàng liàng bì xū fú hé guó jiā biāo zhǔn.
    Объём выбросов завода должен соответствовать государственным стандартам.
  • 排放量。
    Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì jiǎn shǎo èr yǎng huà tàn de pái fàng liàng.
    Правительство работает над сокращением выбросов углекислого газа.
  • 排放量。
    Zhè ge chéng shì de qì chē pái fàng liàng zhú nián zēng jiā.
    Выбросы автомобилей в этом городе увеличиваются с каждым годом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

排放выбрасывать
排páiвыбрасывать放fàngвыпускать
联合Сочинение
量liángколичество

排放 означает выбрасывать или выпускать, а 量 указывает на соответствующее количество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
非
非fēi排pái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 排 扌 (рука) указывает на действие рукой, а 非 — на звучание; так образуется смысл «выстраивать что-то в ряд».

Открыть 排 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.