排泄物 (pái xiè wù) — экскременты; отходы жизнедеятельности (человека или животных)

Определение

существительное
экскрементыотходы жизнедеятельности (человека или животных)

Примеры

  • 排泄物。
    Yī shēng zhèng zài fēn xī bìng rén de pái xiè wù.
    Врач анализирует экскременты пациента.
  • 排泄物。
    Nóng cūn cháng yòng dòng wù pái xiè wù zuò wéi tiān rán féi liào.
    В сельской местности часто используют экскременты животных как натуральное удобрение.
  • 排泄物。
    Zhè tiáo hé bèi gōng chǎng pái fàng de pái xiè wù wū rǎn le.
    Эта река загрязнена отходами, сбрасываемыми с заводов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

排泄выделять
排páiвыделять泄xièсток
联合Сочинение
物wùвещь

排泄 — выделять, а 物 — вещь; вместе это обозначает выделившиеся отходы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
非
非fēi排pái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 排 扌 (рука) указывает на действие рукой, а 非 — на звучание; так образуется смысл «выстраивать что-то в ряд».

Открыть 排 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 洩; 泄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
曳
曳yè洩xiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 洩 氵 обозначает связь с водой, а 曳 указывает на звучание; упрощённая форма 泄 — более позднее сокращение.

Открыть 泄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
Гигиена и уход

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.