排球 (pái qiú) — волейбол

Определение

Игра с мячом через высокую сетку руками. Окончание 球 указывает на то, что это спорт с мячом, используется с 打 (打排球 'играть в волейбол').

существительное
волейбол
Счётное слово · 个

Примеры

  • 排球。
    Wǒ xiǎo shí hou hěn xǐ huan dǎ pái qiú.
    Мне очень нравилось играть в волейбол, когда я был(а) маленьким(ой).
  • 。
    Xué xiào de pái qiú duì yíng le bǐ sài.
    Школьная волейбольная команда выиграла матч.
  • 排球。
    Zhè ge pái qiú shì xīn de.
    Этот волейбольный мяч новый.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

排páiряд
球qiúмяч

「排」 указывает на ряды, а 「球」 — это мяч, поэтому так называется вид спорта с мячом, где играют в ряды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
非
非fēi排pái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 排 扌 (рука) указывает на действие рукой, а 非 — на звучание; так образуется смысл «выстраивать что-то в ряд».

Открыть 排 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5Игры с мячом

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.