排行 (pái háng) — (существительное) порядок старшинства среди братьев и сестёр (первенец, второй ребёнок и т.д.); (существительное) рейтинг, позиция в списке

Определение

Буквально «выстраиваться в ряд», 排行 означает рейтинг или порядок. Охватывает как порядок рождения в семье (排行老三 = «третий ребёнок»), так и общую ранговую позицию в списке.

существительное
порядок старшинства среди братьев и сестёр (первенец, второй ребёнок и т.д.)рейтингпозиция в списке

Примеры

  • 排行。
    Tā pái háng lǎo sān.
    Он третий ребёнок в семье.
  • ，排行。
    Tā men jiā sān gè hái zi, pái háng zuì dà de shì gē ge.
    Среди трёх детей в их семье самый старший по порядку рождения — старший брат.
  • 排行。
    Zhè ge xué shēng de pái háng zài zhè cì kǎo shì zhōng míng liè qián máo.
    Рейтинг этого студента был в верхней части списка на этом экзамене.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

排páiряд
行xíngряд

排 и 行 оба означают «ряд» или «порядок», поэтому вместе они обозначают иерархический порядок или место в списке.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
非
非fēi排pái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 排 扌 (рука) указывает на действие рукой, а 非 — на звучание; так образуется смысл «выстраивать что-то в ряд».

Открыть 排 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →
Встречается в
Семья и родствоПорядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.