排雷 (pái léi) — (военное) разминировать, удалять мины; (переносное) устранять скрытые проблемы или риски, исправлять потенциальные неполадки
Definition
Буквально «разминировать», используется в переносном смысле в бизнесе и проектной работе для обозначения поиска и устранения скрытых рисков до того, как они вызовут проблемы.
verb
(военное) разминироватьудалять мины(переносное) устранять скрытые проблемы или рискиисправлять потенциальные неполадки
Examples
- 排雷。Bù duì zhèng zài zhè piàn qū yù pái léi.Войска разминируют этот район.
- 排雷，。Zhè ge xiàng mù xū yào xiān pái léi, bì miǎn chū xiàn wèn tí.Этот проект сначала нужно разминировать (устранить скрытые риски), чтобы избежать проблем.
- ，。Tā zài gōng sī lǐ pái le hǎo jǐ gè léi, dà jiā dōu hěn gǎn xiè tā.Он устранил несколько скрытых проблем в компании, и все были ему благодарны.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.