探头 (tàn tóu) — вытягивать голову (чтобы посмотреть, заглянуть); (переносное) зондировать, совать нос, вмешиваться
Definition
探头 (tàn tóu) буквально означает высунуть голову, чтобы выглянуть — используется для физического действия наклона вперёд или наружу, чтобы посмотреть. В переносном смысле означает совать нос в чужие дела.
verb
вытягивать голову (чтобы посмотреть, заглянуть)(переносное) зондироватьсовать носвмешиваться
Examples
- ，。Tā zhàn zài mén kǒu, tàn chū tóu lái kàn le yí xià.Он стоял у двери, высунул голову и посмотрел.
- 。Bié zǒng shì hào qí dì tàn tóu tàn nǎo.Не суй всё время любопытно голову куда не надо.
- 探头。Bú yào suí biàn wǎng bié rén jiā lǐ tàn tóu.Не суй голову в чужие дома без спроса.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.