TongTong
Войти

探险队 (tàn xiǎn duì) — исследовательская группа; экспедиция

Определение

существительное
исследовательская группаэкспедиция
Счётное слово · 支

Примеры

  • 探险队。
    Nà zhī tàn xiǎn duì chéng gōng dēng shàng le shān dǐng.
    Та экспедиция успешно достигла вершины горы.
  • 探险队。
    tàn xiǎn duì Zài sēn lín lǐ mí shī le fāng xiàng.
    Экспедиция заблудилась в лесу.
  • 探险队。
    Zhè zhī tàn xiǎn duì yóu shí míng zhuān jiā zǔ chéng.
    Эта исследовательская группа состоит из десяти экспертов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

探险исследовать опасности
探tànисследовать险xiǎnопасность
动宾Глагол + объект
队duìкоманда

探险 означает «исследовать опасности», а 队, которая этим занимается, — это экспедиция.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 探 часть 扌 — это рука, а 𥥍 даёт звучание.

Открыть 探 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 險; 险 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
僉
僉qiān險
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 險 阝, полностью пишется как 阜, соединяется с 僉, задающим звучание; упрощённая форма 险 — это сокращение.

Открыть 险 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →
Встречается в
Группы и организацииПутешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.