接入 (jiē rù) — подключаться к (сети, системе или сервису); получать доступ

Определение

Технический/ИТ-термин, означающий «подключаться к / получать доступ» к сети, системе или сервису — уже, чем 联网, которое означает просто «выходить в интернет».

глагол
подключаться к (сети, системе или сервису)получать доступ

Примеры

  • 接入。
    Xīn shè bèi kě yǐ zhí jiē jiē rù xiàn yǒu de wǎng luò.
    Новое устройство может напрямую подключаться к существующей сети.
  • 接入。
    Yòng hù xū yào xiān zhù cè cái néng jiē rù zhè ge fú wù píng tái.
    Пользователям нужно сначала зарегистрироваться, чтобы получить доступ к этой сервисной платформе.
  • 接入。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá jiē rù duān kǒu de lián jiē zhuàng tài.
    Инженер проверяет состояние подключения порта доступа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

接jiēподключать
入rùвходить

接 соединяет, а 入 добавляет смысл входа, вместе образуя понятие подключения к системе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 扌 — это рука, что соответствует смыслу «принимать что-то в руку», а 妾 даёт звучание иероглифу.

Открыть 接 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.