控股 (kòng gǔ) — (определительное) контрольный (пакет акций); владение контрольным пакетом

Определение

Термин из бизнеса/экономики, означающий «владение контрольным пакетом акций» (обычно >50% акций), обычно используется как определение перед существительными, такими как 公司, 股东 или 权.

прилагательное
(определительное) контрольный (пакет акций)владение контрольным пакетом

Примеры

  • 控股。
    Zhè jiā kòng gǔ gōng sī kòng zhì le duō jiā zǐ gōng sī.
    Эта холдинговая компания контролирует несколько дочерних компаний.
  • 控股50%。
    kòng gǔ Gǔ dōng yōng yǒu gōng sī 50% yǐ shàng de gǔ fèn.
    Контролирующий акционер владеет более 50% акций компании.
  • 控股。
    Zhè cì shōu gòu shì wèi le huò dé mù biāo gōng sī de kòng gǔ quán.
    Это приобретение направлено на получение контрольных прав над целевой компанией.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

控kòngконтролировать
股gǔакция

«控» означает контролировать, а «股» — акции; термин описывает владение контрольным пакетом акций.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Сегодня звучит так же

Левая часть — 手 в виде 扌, обозначающая руку; правая часть 空 — звучание.

Открыть 控 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 肉肉ròuтело
  • 夃夃gǔбедро

В иероглифе 股 левая часть 肉 обозначает тело. Правая часть, сейчас пишется как 殳, происходит от древней формы 夃, обозначающей бедро, и отвечает за звучание.

Открыть 股 →
Встречается в
Бизнес и коммерцияФинансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.