推出 (tuī chū) — запускать, выпускать, представлять (продукт, услугу и т. д.)

Определение

推出 означает «запустить/выпустить» продукт, услугу или политику — подчёркивает представление чего-то нового публике. 出版 и 发表 используются для письменных работ; 发布 охватывает объявления и новости.

глагол
запускатьвыпускатьпредставлять (продукт, услугу и т. д.)

Примеры

  • 推出。
    Zhè jiā gōng sī jīn nián tuī chū le yì kuǎn xīn shǒu jī.
    В этом году эта компания выпустила новый смартфон.
  • 推出。
    Wǒ men gāng tuī chū le yí xiàng hěn shòu huān yíng de fú wù.
    Мы только что запустили очень популярный сервис.
  • 推出。
    Zhèng fǔ jué dìng tuī chū xīn de huán bǎo zhèng cè.
    Правительство решило ввести новые экологические политики.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

推tuīтолкать
出chūнаружу

«推» означает толкать, а «出» — наружу; такое действие выталкивает что-то наружу или запускает его.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая сторона 扌 — это рука, правая сторона 隹 — звучание; иероглиф означает «толкать рукой».

Открыть 推 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Бизнес и коммерцияМаркетинг и продажи

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.