TongTong
Войти

提出 (tí chū) — поднимать, предлагать, выдвигать (идею, вопрос или предложение); снимать (наличные)

Определение

提出 означает формально поднять или выдвинуть идею, вопрос или предложение, принимая прямое дополнение (提出建议/问题/意见). 建议 и 提议 также означают «предлагать», но 提出 — это глагольная фраза, которая вводит тему, часто в паре с этими существительными.

глагол
подниматьпредлагатьвыдвигать (идею, вопрос или предложение)снимать (наличные)

Примеры

  • 提出？
    Nǐ tí chū le shén me jiàn yì?
    Какое предложение ты внёс?
  • 提出。
    Wǒ tí chū le yì qiān kuài qián.
    Я снял 1000 юаней.
  • 提出。
    Tā zài wǎng zhàn shàng tí chū le yí gè wèn tí.
    Он опубликовал вопрос на сайте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

提tíподнять
出chūнаружу

Слова 提 и 出 объединяются: подняв что-то наружу, выносишь это на передний план.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Общение и речь2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.