提审 (tí shěn) — доставить (подозреваемого) в суд; пересмотреть (дело, рассмотренное нижестоящим судом)

Определение

Юридический глагол с двумя связанными значениями: вызвать подозреваемого или обвиняемого в суд для допроса, или передача дела вышестоящим судом для пересмотра из нижестоящего суда. Формальный термин, используемый в судебном контексте.

глагол
доставить (подозреваемого) в судпересмотреть (дело, рассмотренное нижестоящим судом)

Примеры

  • 提审。
    Fǎ yuàn jué dìng míng tiān tí shěn nà ge xián yí rén.
    Суд решил допросить этого подозреваемого завтра.
  • 提审。
    Shàng jí fǎ yuàn zhèng zài tí shěn zhè ge àn jiàn.
    Вышестоящий суд пересматривает это дело.
  • 提审，。
    Fǎ guān tí shěn le bèi gào rén, xún wèn le guān jiàn zhèng jù.
    Судья вызвал подсудимого в суд и допросил по ключевым уликам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

提tíприводить
审shěnсудебный процесс

提 означает «приводить», а 审 — «судебный процесс»; вместе это обозначает передачу дела или подозреваемого на судебное разбирательство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 審; 审 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 釆釆biànразличать
  • 田田tián

Упрощённая форма 审 является сокращением традиционной 審, которая состоит из 宀 (крыша) и 釆 («различать»); нижняя часть 田 остаётся неясной.

Открыть 审 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.