提早 (tí zǎo) — заранее, заблаговременно

Определение

提早 (tízǎo) означает 'раньше запланированного или ожидаемого' — акцент на выполнении чего-то досрочно, сильнее, чем 提前, которое является более распространённым универсальным 'заранее'.

наречие
заранеезаблаговременно

Примеры

  • ，提早。
    Wèi le gǎn shàng huǒ chē, wǒ men tí zǎo chū fā le.
    Чтобы успеть на поезд, мы выехали заранее.
  • 提早。
    Nǐ zuì hǎo tí zǎo yù dìng zuò wèi.
    Лучше забронируй место заранее.
  • 提早。
    Qǐng tí zǎo zuò hǎo zhǔn bèi gōng zuò.
    Пожалуйста, подготовься заранее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

提tíперенести на более ранний срок
早zǎoранний

提 означает «перенести на более ранний срок», а 早 — «ранний», значит перенести на более раннее время.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Сегодня звучит так же

В 早 сочетаются 日 (солнце) и 棗, дающее звучание; раньше 早 выглядело как изображение жёлудя.

Открыть 早 →
Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.