握有 (wò yǒu) — владеть (властью, должностью, акциями и т.д.)

Определение

Литературный/формальный глагол для обладания (властью, акциями, ресурсами) в смысле владения или контроля. Сильнее и более письменный, чем повседневный 有, который просто означает 'иметь'.

глагол
владеть (властью, должностью, акциями и т.д.)

Примеры

  • 握有。
    Tā wò yǒu gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn.
    Он владеет 30% акций компании.
  • 握有，。
    Zhè ge zhèng fǔ wò yǒu shí quán, dàn míng yì shàng hái shì jūn zhǔ zhì.
    Это правительство обладает реальной властью, но номинально это всё ещё монархия.
  • 握有。
    Tā men wò yǒu dà liàng de tǔ dì zī yuán.
    Они владеют огромными земельными ресурсами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

握wòхватать
有yǒuиметь

握 «хватать» и 有 «иметь» вместе означают владение властью, должностью или акциями.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
屋
屋wū握wò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 握 слева находится 扌 — форма 手 (рука), а справа — 屋, которое даёт звучание.

Открыть 握 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.