揣度 (chuǎi duó) — оценивать; предполагать; догадываться (часто о…

Определение

Письменный/формальный глагол, означающий «предполагать, догадываться» — особенно о чьих-то мыслях или мотивах. Часто используется с 心思 или 用意.

глагол

оцениватьпредполагатьдогадываться (часто о чьих-то мыслях или намерениях)

揣度。
Tā yì zhí zài chuǎi duó duì fāng de xīn si.
Он всё время пытался угадать мысли другого человека.
揣度，。
Wǒ chuǎi duó guò jǐ cì, dàn dōu méi cāi duì.
Я догадывался несколько раз, но каждый раз ошибался.
揣度。
Zhè jiàn shì de jié guǒ hěn nán chuǎi duó.
Исход этого дела трудно предположить.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

揣chuāiоценивать

度dùдогадываться

И 揣, и 度 означают оценивать или догадываться, поэтому вместе они подчёркивают попытку угадать чьи-то мысли.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

耑

耑zhuān揣chuǎi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 揣手 (рука) соединено с 耑, которое даёт звук.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

又又yòuрука

Звуковая часть声符shēngfú

石

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.