TongTong
Войти

揭穿 (jiē chuān) — разоблачать (обман, ложь или мошенничество)

Определение

Глагол, означающий разоблачить или раскрыть ложь, обман или мошенничество — сильнее, чем 揭发 (которое может означать донести или осудить неправомерные действия властям). Акцент на моменте, когда обман раскрывается публично.

глагол
разоблачать (обман, ложь или мошенничество)

Примеры

  • 揭穿。
    Jǐng chá hěn kuài jiē chuān le tā de piàn jú.
    Полиция быстро разоблачила его аферу.
  • 揭穿。
    Diàn shì jié mù jiē chuān le nà ge yáo yán.
    Телешоу разоблачило тот слух.
  • 揭穿。
    Tā de huǎng yán hěn kuài jiù jiē chuān le.
    Её ложь быстро раскрылась.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

揭jiēподнимать
穿chuānсквозь

揭 означает «поднимать», а 穿 — «сквозь», вместе — разоблачить что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 揭 левая часть 扌 — это радикал «рука» (полная форма — 手), а правая 曷 отвечает за звучание; эта часть «рука» связана со значениями вроде поднятия или снятия.

Открыть 揭 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 穿 объединяет 穴 (пещера) и 牙 (зуб), чтобы показать процесс прохождения или пронзания.

Открыть 穿 →
Встречается в
Общение и речьКонфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.