搏击 (bó jī) — наносить удар (в боевых искусствах или бою); вступать в бой / спарринг

Определение

Обозначает боевые виды спорта и ударные единоборства — более формальный и спортивный термин, чем бытовое 打架. Используется в контексте кикбоксинга, ММА и тренировок в 搏击馆.

глагол
наносить удар (в боевых искусствах или бою)вступать в бой / спарринг

Примеры

  • 搏击，。
    Tā cóng xiǎo jiù xué xí bó jī, xiàn zài shì yì míng zhí yè xuǎn shǒu.
    Он с детства занимается боевыми видами спорта; теперь он профессиональный спортсмен.
  • 搏击，。
    Zì yóu bó jī bǐ sài fēi cháng jī liè, guān zhòng kàn dé hěn xīng fèn.
    Бой по кикбоксингу был очень напряжённым, и зрители были в восторге.
  • 搏击。
    Xīn kāi de bó jī guǎn xī yǐn le hěn duō nián qīng rén lái duàn liàn.
    Недавно открывшийся зал единоборств привлёк много молодых людей для тренировок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

搏bóбороться
击jīнаносить удар

«搏» и «击» оба означают наносить удары или драться; вместе они обозначают спарринг или бой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
尃
尃fū搏bó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 搏 手 («рука») стоит рядом с 尃, дающим звучание; часть «рука» указывает на действия, совершаемые рукой.

Открыть 搏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Открыть 击 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.