摄 (shè) — (связанная морфема) фотографировать; снимать (фильм); (связанная морфема) поглощать; усваивать
Определение
摄 — связная морфема, означающая 'вбирать/поглощать' или 'снимать (кино/фото)' — почти всегда в составе слов 摄取, 摄影, 摄制 и т. д. Не путать с 拍 (pāi), повседневным глаголом для 'фотографировать'.
связанная морфема
фотографироватьснимать (фильм)поглощатьусваивать
Легко спутать
- 慑shèпохожие на видзапугивать, внушать трепет, удерживать
- 射shèпохожие по звучаниюстрелять (из лука, из пистолета и т.д.)
- 设shèпохожие по звучаниюустанавливать, создавать
- 社shèпохожие по звучанию(связанная форма) общество, организация, агентство (используется во многих сложных словах)
- 涉shèпохожие по звучанию(связанная форма) переходить вброд или переправляться (как в 涉水, 跋涉)
- 赦shèпохожие по звучаниюпомиловать, отменить (наказание)
Примеры
- 。Tā xǐ huan shè yǐng.Он любит фотографировать.
- 。Tā shè zhì le yí bù diàn yǐng.Он снял фильм.
- 。Zhè ge zhí wù néng shè qǔ yáng guāng.Это растение может поглощать солнечный свет.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 攝; 摄 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 攝 объединяет 扌 (рука) с 聶 — частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 摄 появилась позже как сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.