撑竿跳 (chēng gān tiào) — прыжок с шестом (вид спорта или соревнование)

Определение

Лёгкоатлетическое событие — прыжок с шестом: прыжок через высокую планку с помощью гибкого шеста. Обычно используется с 运动, 项目 или 比赛 для обозначения вида спорта или соревнования.

существительное
прыжок с шестом (вид спорта или соревнование)
Счётное слово · 项
Легко спутать

Примеры

  • 撑竿跳。
    Tā shì yì míng yōu xiù de chēng gān tiào yùn dòng yuán.
    Он отличный прыгун с шестом.
  • 撑竿跳。
    chēng gān tiào Xū yào hěn qiáng de bì lì hé jì qiǎo.
    Прыжки с шестом требуют большой силы рук и мастерства.
  • 撑竿跳。
    Tā zài ào yùn huì de chēng gān tiào xiàng mù zhōng huò dé le jīn pái.
    Она завоевала золотую медаль в прыжках с шестом на Олимпийских играх.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

撑竿шест
撑chēngопора竿gānшест
动宾Глагол + объект
跳tiàoпрыжок

«撑竿» — это шест, а «跳» — прыжок; вместе это название прыжков с шестом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 撐; 撑 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
牚
牚chēng撐chēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 撐 элемент 手 обозначает действие рукой, а 牚 даёт звучание; упрощённая форма 撑 — это сокращение.

Открыть 撑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān竿gān
Сегодня звучит так же

В иероглифе 竿 竹 (бамбук) указывает на материал, а 干 отвечает за звучание.

Открыть 竿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跳 足 (нога) соединяется с 兆, отвечающим за звучание; часть с ногой показывает, что действие совершается ногами.

Открыть 跳 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.