撒哈拉 (Sā hā lā) — Сахара (пустыня)

Определение

существительное
Сахара (пустыня)

Примеры

  • 撒哈拉。
    Sā hā lā Shì shì jiè shàng zuì dà de shā mò zhī yī.
    Сахара — одна из крупнейших пустынь в мире.
  • 撒哈拉。
    Tā mèng xiǎng qù Sā hā lā lǚ xíng.
    Он мечтает поехать в Сахару.
  • 撒哈拉。
    Sā hā lā De qì hòu fēi cháng gān zào.
    Климат Сахары очень сухой.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

撒sā
哈hā
拉lā

Эти иероглифы лишь транслитерируют иностранное название Сахара.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 撒 элемент 扌 (рука) сочетается с 散, что даёт звучание; часть, обозначающая руку, указывает на разбрасывание руками.

Открыть 撒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
合
合hé哈hā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 哈 элемент 口 (рот) указывает на связь с ртом, а 合 — звуковая часть. Форма 合 может напоминать два открытых рта, но это, скорее всего, случайность.

Открыть 哈 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì拉lā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Открыть 拉 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.