播送 (bō sòng) — транслировать, передавать (по радио или телевидению)

Определение

глагол
транслироватьпередавать (по радио или телевидению)

Примеры

  • 播送。
    Diàn shì tái měi tiān bō sòng xīn wén.
    Телеканал каждый день транслирует новости.
  • 播送。
    Zhè ge jié mù tōng guò wèi xīng bō sòng dào shì jiè gè dì.
    Эта программа транслируется через спутник по всему миру.
  • 播送。
    Tā men zhèng zài bō sòng yì chǎng zhòng yào de zú qiú bǐ sài.
    Они транслируют важный футбольный матч.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

播bōпередавать
送sòngотправлять

«播» — передавать по радио/ТВ, «送» — отправлять; описывает трансляцию по радио или ТВ.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
番
番fān播bō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 播 состоит из 扌 — радикала руки, и 番, отвечающего за звучание. Часть, обозначающая руку, указывает на действие, выполняемое руками.

Открыть 播 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвигаться
Звуковая часть声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 送 радикал 辶 (движение) сочетается с 灷, который передаёт звучание; элемент движения соответствует значениям провожать или доставлять.

Открыть 送 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.