TongTong
Войти

撰稿人 (zhuàn gǎo rén) — автор, составитель (рукописи)

Определение

Буквально 'человек, который пишет рукопись', используется для того, кто пишет статьи или отчёты для изданий. Шире, чем просто 'автор' — охватывает журналистов, обозревателей и внештатных авторов.

существительное
авторсоставитель (рукописи)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 撰稿人。
    Tā shì yí wèi zhù míng de zhuàn gǎo rén.
    Он известный автор.
  • 撰稿人。
    Zhè piān bào dào de zhuàn gǎo rén shì wǒ de tóng shì.
    Автор этого отчёта — мой коллега.
  • 撰稿人。
    Zá zhì shè xū yào zhāo pìn yì míng jiān zhí zhuàn gǎo rén.
    Журналу нужно нанять внештатного автора.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

撰稿писать черновик
撰zhuànсоставлять稿gǎoрукопись
动宾Глагол + объект
人rénчеловек

'撰稿' означает писать черновик, а '人' — человек; вместе это означает человека, который пишет черновики.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巽
巽xùn撰zhuàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 撰 элемент 扌 (рука) сочетается с 巽, что даёт звучание; часть, обозначающая руку, связана со значением.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo稿
Сегодня звучит так же

稿 состоит из 禾, несущего значение, и 高, обеспечивающего произношение.

Открыть 稿 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Профессии и работаЧтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.