攀比 (pān bǐ) — делать несправедливые сравнения; соревноваться с другими (материально или социально) негативным образом
Definition
攀比 означает сравнивать себя с другими (в богатстве, статусе или внешности) в нездоровой, соревновательной манере. Оно несёт негативную оценку — акцент на бессмысленном соперничестве, а не на нейтральном сравнении.
verb
делать несправедливые сравнениясоревноваться с другими (материально или социально) негативным образом
Examples
- 攀比，。Bú yào zǒng gēn bié rén pān bǐ, guò hǎo zì jǐ de shēng huó zuì zhòng yào.Не сравнивай себя всё время с другими — главное хорошо жить своей жизнью.
- 攀比。Zhè zhǒng pān bǐ fēng qì zài nián qīng rén zhōng hěn cháng jiàn.Эта культура завистливого сравнения очень распространена среди молодых людей.
- 攀比，。Tā cóng bù hé bié rén pān bǐ, suǒ yǐ huó dé hěn kuài lè.Она никогда не сравнивает себя с другими, поэтому живёт очень счастливо.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.