TongTong
Войти

支持 (zhī chí) — поддерживать, одобрять, быть за

Определение

支持 (zhīchí) означает поддерживать кого-то или что-то — человека, план, решение — одобряя или помогая. Сравни с 依靠 (полагаться из нужды) и 后盾 (надёжный защитник за спиной).

глагол
поддерживатьодобрятьбыть за
Счётное слово · 个

Примеры

  • 支持。
    Wǒ men zhī chí nǐ de jué dìng.
    Мы поддерживаем твоё решение.
  • 支持。
    Hěn duō rén zài huì shàng zhī chí le zhè ge jì huà.
    Многие люди поддержали этот план на собрании.
  • 支持。
    Fù mǔ yì zhí zhī chí wǒ xué yīn yuè.
    Мои родители всегда поддерживали меня в изучении музыки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

支zhīподдерживать
持chíдержать

支 («поддерживать») и 持 («держать») вместе означают «поддерживать» или «обеспечивать».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 又又yòuрука
  • 十竹zhú(половина {{zh-l|*竹}}) ветка бамбука

В иероглифе 支 элемент 又 (рука) сочетается с 十 — сокращённой формой 竹 (бамбук), чтобы изобразить ветку бамбука.

Открыть 支 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 持 手 (рука) указывает на идею удержания, а 寺 задаёт звучание.

Открыть 持 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских словОтношения и мнения2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.