支点 (zhī diǎn) — точка опоры; опора

Определение

Буквально 'точка опоры' — ось или центр, на котором балансирует или поворачивается рычаг (杠杆). Также используется метафорически для обозначения малой точки воздействия, приводящей в движение большую систему.

существительное
точка опорыопора
Счётное слово · 个

Примеры

  • 支点？
    Zhè ge gàng gǎn de zhī diǎn zài nǎ lǐ?
    Где находится точка опоры этого рычага?
  • 支点。
    Zhǎo dào zhī diǎn cái néng qiào dòng zhěng gè xì tǒng.
    Нужно найти точку опоры, чтобы сдвинуть всю систему.
  • ，支点。
    Zài píng héng shí yàn zhōng, zhī diǎn de wèi zhì hěn guān jiàn.
    В эксперименте с равновесием положение точки опоры имеет решающее значение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

支zhīопора
点diǎnточка

支 означает опору, а 点 — точку, так что слово обозначает точку, которая что-то поддерживает.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 又又yòuрука
  • 十竹zhú(половина {{zh-l|*竹}}) ветка бамбука

В иероглифе 支 элемент 又 (рука) сочетается с 十 — сокращённой формой 竹 (бамбук), чтобы изобразить ветку бамбука.

Открыть 支 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.