收腹 (shōu fù) — напрягать мышцы живота; втягивать живот

Определение

Глагол для фитнеса/позы: активно втянуть живот и напрячь мышцы пресса. Часто используется в упражнениях и при коррекции осанки.

глагол

напрягать мышцы животавтягивать живот

Легко спутать

收腹。
Tā jiàn shēn de shí hou yì zhí zài liàn xí shōu fù.
Она продолжала втягивать живот во время тренировки.
收腹。
Jiào liàn ràng dà jiā shōu fù sān miǎo.
Тренер сказал всем напрячь пресс на три секунды.
，。
Tā shōu le yí cì fù, rán hòu fàng sōng le.
Он один раз втянул живот, а затем расслабился.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

收shōuвтягивать

腹fùживот

收 (втягивать) и 腹 (живот) вместе означают подтягивание живота.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 收 элемент 攴 указывает на действие, а 丩 — на звучание; изначально значение — «задерживать».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо; плоть

Звуковая часть声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Сегодня звучит так же

Левая часть 肉, означающая мясо, показывает, что это часть тела; правая часть 复 задаёт звучание.