收音机 (shōu yīn jī) — радио

Определение

Физический радиоприёмник, который слушают дома или носят с собой. 电台 — сама радиостанция; 直播 — прямой эфир.

существительное
радио
Счётное слово · 台

Примеры

  • 收音机。
    Bà ba měi tiān zǎo shàng dōu tīng shōu yīn jī.
    Папа каждое утро слушает радио.
  • 收音机。
    Zhè tái shōu yīn jī shì yé ye sòng gěi wǒ de.
    Этот радиоприёмник подарил мне дедушка.
  • 收音机。
    shōu yīn jī Lǐ zhèng zài bō xīn wén.
    Сейчас по радио передают новости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

收音принимать звук
收shōuпринимать音yīnзвук
动宾Глагол + объект
机jīмашина

收 — принимать, 音 — звук, 机 — машина: машина, которая принимает звук.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 收 элемент 攴 указывает на действие, а 丩 — на звучание; изначально значение — «задерживать».

Открыть 收 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Телефоны и связь5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.