放置 (fàng zhì) — помещать, класть (в определённое положение)

Определение

Письменный, формальный глагол для намеренного размещения — сильнее и осознаннее, чем 放, и без разговорного оттенка 搁.

глагол
помещатькласть (в определённое положение)

Примеры

  • 放置。
    Qǐng bǎ zhòng yào wén jiàn fàng zhì zài ān quán de dì fāng.
    Пожалуйста, поместите важные документы в безопасное место.
  • 放置。
    Tā fàng zhì le yí gè huā píng zài zhuō zi shàng.
    Он поставил вазу на стол.
  • 放置。
    Zhè ge biāo zhì tí xǐng wǒ men bú yào bǎ lā jī fàng zhì zài zhè lǐ.
    Этот знак напоминает нам не ставить мусор сюда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

放fàngкласть
置zhìразмещать

放 означает «класть», а 置 — «размещать»: класть и размещать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
罒Полная форма网wǎng
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 置 состоит из 罒 (сеть) сверху и 直 снизу; 直 отвечает за звучание.

Открыть 置 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.