TongTong
Войти

故事 (gù shi) — история; сказка

Определение

«История» или «сказка» — повествование, рассказанное или написанное, реальное или вымышленное. В повседневном использовании сочетается с 讲 (jiǎng, рассказывать); не используется для этажей здания (используйте 层).

существительное
историясказка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 故事。
    Mā ma měi tiān wǎn shàng gěi wǒ jiǎng yí gè gù shi.
    Мама каждый вечер рассказывает мне историю.
  • 故事？
    Zhè ge gù shi shì zhēn shí de ma?
    Эта история правдива?
  • 故事。
    Tā de gù shi ràng wǒ jué de hěn gǎn dòng.
    Его история меня очень тронула.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

故gùстарое
事shìсобытие

故 (старое) и 事 (событие) образуют понятие старого события, то есть историю.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Сегодня звучит так же

В 故 для обозначения звучания применяется 古, а 攵 (полная форма — 攴) — для передачи значения.

Открыть 故 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словЛитература и поэзия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.